Большой русско-итальянский словарь - житьё

с. разг.

1) (= жизнь) vita f, esistenza f

привольное житьё — vita libera, vita a proprio piacimento

не давать житья кому-л. — non lasciar vivere qd

2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza f

место, удобное для житья — posto fatto per abitarvi

••

житья нет — (non è vita): è un tormento (per qd)

жить-бытьё — la vita com'è